...
If you need individual files uploaded to be placed in very specific/undesignated areas of the site, please follow these steps:
Finding the Link
After uploading the document:
Go to Content > click on the edit button for your document.
Under File, you will see a link to the file. Right click on the file and open in a new tab. From there you can grab the file's link.
Once it's copied, you can paste/format the link in the Body of the page you need to add it to.
...